-
1 время ухода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время ухода
-
2 check-out time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > check-out time
-
3 check-out time
-
4 off-station due time
-
5 clock
̈ɪklɔk I
1. сущ.
1) часы( стенные, настольные, башенные) like a clock
2) разг. счетчик taximeter, speedometer, milometer
3) время It is five o'clock. ≈ Сейчас пять часов. ∙ the clock strikes for him ≈ настал его час to put/set back the clock ≈ (пытаться) повернуть назад колесо истории;
задерживать развитие
2. гл.
1) измерять( время или другие параметры, связанные со временем), фиксировать время, хронометрировать wind velocities were clocked at 80 miles per hour ≈ по данным приборов, скорость ветра составляла 80 миль в час Syn: time
2) спорт показать результат( по времени)
3) сильно бить, ударять
4) брит. осуществлять, выполнять, достигнуть Syn: realize, attain ∙ clock in clock off clock on clock out clock up II сущ. стрелка( на одежде, сделанной из эластичной ткани) часы (настольные, стенные, башенные) - hanging * висячие часы - the face of a * циферблат часов - to wind a * завести часы - to put the * on переставить часы вперед - the * is fast часы спешат - the * gains часы идут вперед табельные часы-автомат, таймер - * card хронокарта;
карта контрольных часов биологические часы( организма) - circannual * регулятор годичной жизнедеятельности время - what o'clock is it? который час? - it is five o'clock пять часов (грубое) "вывеска", лицо, рожа - he sat there with a grin all over his * он сидел и ухмылялся во весь рот( разговорное) таксометр, счетчик такси( разговорное) спидометр( разговорное) счетчик пройденного пути( автомобиля) - like a * как часы;
пунктуально, точно, аккуратно - when one's * strikes когда пробьет час - to set back the * тормозить развитие;
повернуть вспять колесо истории - around the * круглые сутки - to sleep the * round проспать двенадцать часов подряд или круглые сутки - to work against the * работать с большим напряжением, чтобы выполнить задание в срок - to kill the *, to run out the * тянуть время (в футболе) хронометрировать время (на скачках, состязаниях) (спортивное) показывать время - to * the best time показать лучшее время засекать время прихода на работу и ухода с работы (с помощью автоматического приспособления) (грубое) дать по морде - I'll * you one if you annoy me again будешь еще ко мне приставать, получишь в морду стрелка на чулке (украшение) (диалектизм) сидеть на яйцах( диалектизм) кудахтать clock включать в работу ~ генератор синхронизирующих импульсов ~ вчт. генератор тактовых импульсов ~ задающий генератор ~ засекать время прихода на работу и ухода с работы ~ контрольные часы ~ отмечать время прихода на работу (in, on) или ухода с работы (out, off) на специальных часах ~ подавать тактовые импульсы ~ спорт. показать время;
he clocked
11. 6 seconds for the 80 metres hurdles он показал время 11,6 секунды в барьерном беге на 80 метров ~ показывать время ~ синхронизатор ~ синхронизация ~ синхронизировать ~ синхронизирующие импульсы ~ стрелка (чулка) ~ схема синхронизации ~ тактирование ~ вчт. тактовые импульсы ~ тактовые импульсы ~ хронометрировать ~ часы (стенные, настольные, башенные) ;
like a clock пунктуально;
he worked the clock round он проработал круглые сутки ~ вчт. часы ~ часы ~ in отмечать время прихода на работу ~ out отмечать время ухода с работы what o'~ is it? который час?;
the clock strikes for him настал его час;
to put (или to set) back the clock = (пытаться) повернуть назад колесо истории;
задерживать развитие control ~ вчт. синхронизация управления day ~ вчт. часы истинного времени elapsed time ~ вчт. часы использованного времени external ~ вчт. внешняя синхронизация ~ спорт. показать время;
he clocked
11. 6 seconds for the 80 metres hurdles он показал время 11,6 секунды в барьерном беге на 80 метров ~ часы (стенные, настольные, башенные) ;
like a clock пунктуально;
he worked the clock round он проработал круглые сутки what o'~ is it? который час?;
it is six o'clock шесть часов ~ часы (стенные, настольные, башенные) ;
like a clock пунктуально;
he worked the clock round он проработал круглые сутки master ~ вчт. генератор синхроимпульсов multiphase ~ вчт. многофазная синхронизация on-chip ~ вчт. внутрикристальный генератор operating time ~ вчт. часы общего времени работы program addressable ~ вчт. часы с возможностью обращения из программы pulse ~ вчт. импульсный синхронизирующий сигнал what o'~ is it? который час?;
the clock strikes for him настал его час;
to put (или to set) back the clock = (пытаться) повернуть назад колесо истории;
задерживать развитие random ~ вчт. случайный синхронизирующий импульс real time ~ вчт. часы реального времени real-time ~ вчт. датчик истинного времени real-time ~ вчт. часы истинного времени ~ спорт. показать время;
he clocked
11. 6 seconds for the 80 metres hurdles он показал время 11,6 секунды в барьерном беге на 80 метров simulation ~ вчт. час модельного времени simulation ~ вчт. часы модельного времени single-phase ~ вчт. однофазная стнхронизация time ~ таймер time-of-day ~ вчт. датчик истинного времени time-of-day ~ вчт. часы истинного времени timer ~ вчт. датчик времени timer ~ вчт. таймер what o'~ is it? который час?;
the clock strikes for him настал его час;
to put (или to set) back the clock = (пытаться) повернуть назад колесо истории;
задерживать развитие what o'~ is it? который час?;
it is six o'clock шесть часов -
6 clock
[̈ɪklɔk]clock включать в работу clock генератор синхронизирующих импульсов clock вчт. генератор тактовых импульсов clock задающий генератор clock засекать время прихода на работу и ухода с работы clock контрольные часы clock отмечать время прихода на работу (in, on) или ухода с работы (out, off) на специальных часах clock подавать тактовые импульсы clock спорт. показать время; he clocked 11.6 seconds for the 80 metres hurdles он показал время 11,6 секунды в барьерном беге на 80 метров clock показывать время clock синхронизатор clock синхронизация clock синхронизировать clock синхронизирующие импульсы clock стрелка (чулка) clock схема синхронизации clock тактирование clock вчт. тактовые импульсы clock тактовые импульсы clock хронометрировать clock часы (стенные, настольные, башенные); like a clock пунктуально; he worked the clock round он проработал круглые сутки clock вчт. часы clock часы clock in отмечать время прихода на работу clock out отмечать время ухода с работы what o'clock is it? который час?; the clock strikes for him настал его час; to put (или to set) back the clock = (пытаться) повернуть назад колесо истории; задерживать развитие control clock вчт. синхронизация управления day clock вчт. часы истинного времени elapsed time clock вчт. часы использованного времени external clock вчт. внешняя синхронизация clock спорт. показать время; he clocked 11.6 seconds for the 80 metres hurdles он показал время 11,6 секунды в барьерном беге на 80 метров clock часы (стенные, настольные, башенные); like a clock пунктуально; he worked the clock round он проработал круглые сутки what o'clock is it? который час?; it is six o'clock шесть часов clock часы (стенные, настольные, башенные); like a clock пунктуально; he worked the clock round он проработал круглые сутки master clock вчт. генератор синхроимпульсов multiphase clock вчт. многофазная синхронизация on-chip clock вчт. внутрикристальный генератор operating time clock вчт. часы общего времени работы program addressable clock вчт. часы с возможностью обращения из программы pulse clock вчт. импульсный синхронизирующий сигнал what o'clock is it? который час?; the clock strikes for him настал его час; to put (или to set) back the clock = (пытаться) повернуть назад колесо истории; задерживать развитие random clock вчт. случайный синхронизирующий импульс real time clock вчт. часы реального времени real-time clock вчт. датчик истинного времени real-time clock вчт. часы истинного времени clock спорт. показать время; he clocked 11.6 seconds for the 80 metres hurdles он показал время 11,6 секунды в барьерном беге на 80 метров simulation clock вчт. час модельного времени simulation clock вчт. часы модельного времени single-phase clock вчт. однофазная стнхронизация time clock таймер time-of-day clock вчт. датчик истинного времени time-of-day clock вчт. часы истинного времени timer clock вчт. датчик времени timer clock вчт. таймер what o'clock is it? который час?; the clock strikes for him настал его час; to put (или to set) back the clock = (пытаться) повернуть назад колесо истории; задерживать развитие what o'clock is it? который час?; it is six o'clock шесть часов -
7 clock out
['klɒk'aʊt]1) Общая лексика: отмечать время ухода с работы (на специальных часах)2) Техника: регистрировать время ухода с работы3) Телекоммуникации: тактирование данных на выходе4) Макаров: отмечать время ухода с работы (на часах) -
8 clock
1. n часы2. n табельные часы-автомат, таймерclock card — хронокарта; карта контрольных часов
clock radio — радиочасы; радиоприёмник с таймером
clock register — датчик времени; таймер
timer clock — датчик времени; таймер
3. n биологические часыtidal clock — часы, показывающие время прилива и отлива
4. n времяclock paradox — парадокс времени, парадокс близнецов
5. n груб. «вывеска», лицо, рожа6. n разг. таксометр, счётчик такси7. n разг. спидометр8. n разг. счётчик пройденного путиto set back the clock — тормозить развитие; повернуть вспять колесо истории
9. v хронометрировать время10. v спорт. показывать время11. v засекать время прихода на работу и ухода с работыclock bus — шина синхроимпульсов; шина синхронизации
12. v груб. дать по морде13. n стрелка на чулке14. v диал. сидеть на яйцах15. v диал. кудахтатьСинонимический ряд:1. timepiece (noun) alarm clock; chronometer; stopwatch; time marker; timekeeper; timepiece; timer; wall clock; watch2. measure time (verb) measure; measure time; register distance; register speed; time -
9 gliding schedule
эк. тр. скользящий график* (разновидность гибкой системы рабочего времени, при которой работник может выбирать время начала работы в пределах определенного интервала, а время ухода с работы определяется как время начала работы плюс количество часов, которые работник должен ежедневно отрабатывать; напр., если работник может выбрать для прихода на работу любое время между 6 и 9 часами утра, то время его ухода окажется соответственно между 15 и 18 часами)See: -
10 punch out
1) компостировать The railway official punched a hole out of my ticket. ≈ Контролер проколол дырку в моем билете.
2) выбивать (гвоздь и т. п.) If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board. ≈ Если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны.
3) амер. отмечать время ухода с работы What time do the workers punch out on Fridays? ≈ Когда рабочие кончают работу в пятницу? (американизм) отмечать время ухода с работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punch out
-
11 clock off
1) Общая лексика: отмечать время ухода с работы (на специальных часах)2) Макаров: отмечать время ухода с работы (на часах) -
12 day clock
1. генератор импульсов истинного времени; датчик истонного времени; часы истинного времениclock register — датчик времени; таймер
2. часы истинного времени3. датчик времениtimer clock — датчик времени; таймер
-
13 punch in
phr v амер. отмечать время прихода на работу -
14 punch out
phr v амер. отмечать время ухода с работыСинонимический ряд:thrash (verb) abuse; batter; flog; lambaste; pommel; thrash; trounce -
15 clock off
заканчивать работу (особенно в установленное время) The workers in this factory clock off at
5.
00. ≈ Рабочий день на этой фабрике кончается в пять часов. отмечать время ухода с работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clock off
-
16 clock out
заканчивать работу (особенно в установленное время) отмечать время ухода с работы - time to *! пора кончать!, пора по домам!Большой англо-русский и русско-английский словарь > clock out
-
17 time ticket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time ticket
-
18 checkout time
1) Техника: время ухода (напр. с дежурства)2) Путешествия: время расчёта -
19 clock
-
20 clock out
phr v отмечать время ухода с работыtime to clock out! — пора кончать!, пора по домам!
timer clock — датчик времени; таймер
clock register — датчик времени; таймер
См. также в других словарях:
ВРЕМЯ ВНЕРАБОЧЕЕ — часть бюджета времени трудящихся, включающая его затраты на внетрудовую (не в обществ. хоз ве) деятельность (см. Бюджет времени), т. е. деятельность, связанную с работой: домашний труд, удовлетворение бытовых потребностей; уход за детьми и их… … Российская социологическая энциклопедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
Время бешеных псов — Mad Dog Time Жан … Википедия
время промысловой работы — Интервал времени с момента прихода промыслового судна в район промысла и до момента его ухода из района промысла. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN duration of ship s stay at fishing ground … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время промысловой работы — 43. Время промысловой работы Е. Duration of ships stay at fishing ground Интервал времени с момента прихода промыслового судна в район промысла и до момента его ухода из района промысла Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рубки ухода — за лесом это форма ухода за лесом путём удаления из насаждения нежелательных деревьев (не отвечающих хозяйственным целям и отрицательно влияющих на рост и состояние лучших и вспомогательных деревьев) и создания благоприятных условий для роста… … Википедия
ГОСТ Р 52161.2.27-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.27. Частные требования к приборам ультрафиолетового и инфракрасного излучений для ухода за кожей — Терминология ГОСТ Р 52161.2.27 2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.27. Частные требования к приборам ультрафиолетового и инфракрасного излучений для ухода за кожей оригинал документа: 3.103 действующая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Имедин Время Совершенства — Латинское название Imedeen time perfection Фармакологические группы: БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты ›› БАДы — белки, аминокислоты и их производные Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E61.7 Недостаточность … Словарь медицинских препаратов
ЧУЖОЕ ВРЕМЯ — «ЧУЖОЕ ВРЕМЯ», АзербайджанАзербайджан, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ/АЗЕРКИНОВИДЕО, 1996, цв., 85 мин. Притча, семейная драма. История болезни художника, любителя голубей, который, однажды упав с крыши, превратился в жалкого парализованного безумца, и его… … Энциклопедия кино
ИЗРАИЛЬ ДРЕВНИЙ — имя Израиль: 1. Одно из самонаименований древнеевр. народа, согласно библейской традиции возникшее в период его пребывания в Египте как именование потомков внука патриарха Авраама Иакова, к рому Бог дал имя Израиль (Быт 32. 28); синоним выражения … Православная энциклопедия